忍者ブログ

張継科手帳・高峰之上 再无他峰

中国乒乓球男子大满贯选手 张继科 采访整理专用Blog

《卓球レポート》2010年2月号 张继科专访 翻译by博主「请勿转载」

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

《卓球レポート》2010年2月号 张继科专访 翻译by博主「请勿转载」

「创造一种属于自己的风格并贯彻它,不必模仿别人」

  中国国家乒乓球男队面对即将到来的世代更替,终于真正开始了行动。用新人取代老将,这对中国队来说虽然是易乎平常的事,但在老将上阵仍旧能夺取最高成绩的当下,他们也不得不考量采用年轻小将可能会带来的风险。
  在此之中,飞速进步的是21岁的张继科。
  他的成长,紧握着关乎中国世代交替的一把关键性的钥匙。


父亲托付给儿子关于乒乓球国手的梦
  北京奥运会男单,由马琳、王皓、王励勤分获金银铜牌。在很长一段时间内支撑着中国乒乓球的这3位国手,成功地为中国将最高的成绩收入囊中。
  在此之后的2009年横滨世乒赛,这三员老将依然成功会师四强,四强的另一个席位被小将马龙占领。
  现在,马琳29岁、王励勤31岁,王皓26岁比两人稍稍年轻一些。从年龄上来看,外界已经悄悄响起了马琳和王励勤将要退役的传言。然而他们的“引退时刻”,并不单单只由他们个人的意志来决定。老将退役之时,是否培养出能填补他们空缺的新人才是问题的关键。否则就算本人想激流勇退,也不会是一件容易的事。“中国流”向来是这样的。
  另一方面,反过来也不尽相同。就算球员本人不想退役,如果下面的人打出了名堂,中国国家队也会毫不手软地要求老将退役。这也是另一种中国流。
  现下,马琳、王励勤、王皓的下一世代中,能确认席位的只有马龙一人。马龙虽然还很年轻只有21岁,但能力可以说已经能向三位老将看齐了。
  众所周知,中国国家队球员储备丰厚,在马龙之外虽然还有和王皓同世代的陈玘跟郝帅等高手,但抛开他们不谈,我们所关注的是张继科和许昕这两位小将。张继科和许昕双双被选为亚锦赛和东亚运动会的代表,各自也都取得了不俗的成绩。

  11月上旬,我们在中国国家队训练基地所在的北京,拜访了张继科。
  这天,训练场上一队队员齐聚。其中,张继科正在接受男队教练刘国梁的直接指导。为了攻克技术难题,刘国梁教练陪着他进行了长达一个小时的多球训练。从这点我们也可以窥见,张继科究竟被寄予了多大的期待。
  张继科1988年2月16日生于中国山东省青岛市。他5岁开始练习乒乓球,受的是曾为乒乓球运动员的父亲的影响。
  “我父亲以前也是乒乓球运动员,但当时由于各种各样的原因没能走职业那条路,球也只好半途而废了。我父亲让我打乒乓球,大概也是想将自己未尽的梦想寄托在儿子身上吧。”
  5岁时第一次握住球拍的张继科,在自己家里的一张球台上接受了父亲的指导。最开始的2年里他仅仅只在自家练练,据说只要他出场,就把附近同龄人比赛的冠军一个不拉地拿回了家。7岁时老家青岛成立了一所乒乓球学校,他便开始在那里训练,父亲依然是他的教练。
  “我在乒乓球学校待了4年,我爸每天工作结束后就回来学校指导我练球。从5岁到11岁我是跟着我父亲慢慢变强的。”
  亦步亦趋顺利磨练着自己的张继科,11岁那年进入了青岛的职业球队山东鲁能队,后来他也代表山东鲁能参加了中国乒超联赛。
  进入鲁能之后,他不再接受父亲的指导,转而跟着球队的教练训练。张继科进步显著,也渐渐开始崭露头角。2002年他成功入选中国国家二队。从此之后,跟字面意思一样,他过起了“只有乒乓球的生活”。
  “中国国家队的一天是这样的。每天7点15分起床,8点30分开始训练。中午练到11点半,回到宿舍吃个午饭睡个午觉,3点开始又是训练,一直到晚上7点。练完了之后练练体能、按摩一下回宿舍吃完饭。看会儿书玩玩电脑就睡觉了。没有大赛也不去外地比赛的时候就是这样。基本上没有休息,偶尔下午放半天假,如果不觉得疲劳我就会去外面吃个饭,逛逛街。”
  张继科笑着问我们,“怎么样?这种时间表一看就知道基本没玩的时间吧?”但他又正色道,“不过我觉得趁年轻还是这样比较好。现在好好打好球才是最主要的目的。”


没有压力。要成为冠军最重要的是要做好人
  作为中国乒乓球下一代选手中备受期待的一个,当我们问他有没有感受到压力时,他自己倒是一副没觉得有多大差别的样子。“也不能说完全没感觉吧,但马琳、王励勤、王皓他们也都还没退役呢,现在没感觉到什么特别大的压力。不过作为目标,我想要超越他们。所以现在我只考虑怎么去提高自己的实力。就算有一天作为中国队代表站在不论多大的舞台上,只要有足够的实力,就不存在什么压力了吧。
  他们也总有要退役的一天,不到这一刻说实在的,我也不知道自己身上最终要背负多少东西。作为中国队来说,比起只有我一个人强,整个队伍的综合实力我认为才是最重要的。我现在还没在世锦赛团体跟单打,或者奥运会里出过场,所以我想加强自身实力,假以时日能在这种大赛的赛场上活跃。”
  强手如林,始终保持着世界霸主地位的中国之所以强的理由,张继科是这样分析的。
  “首先,我认为国家的举国体制跟后勤保障对这项运动的支持,是我们取得好成绩的最大理由。
  对乒乓球来说,国家队有序的管理是成功的关键。我们练习对手都很强,教练跟工作人员也相当有实力,研究水准很高。队伍不仅仅着眼于选手个人,而是通过团队协作提高全队的能力。跟别的国家比起来,中国队更重视团队和谐,不是个人而是将整个队伍一体化严格管理。也就是说,球员不需要考虑乒乓球以外的琐事,球队为我们创造了只要将全部注意力放在球上就好的环境。”
  当我们问起张继科今后的目标,他说首先是进入5月莫斯科世锦赛的团体大名单。之后更大的目标,是参加2012年的伦敦奥运会。对队内竞争异常激烈的中国队来说,确保奥运出场的席位将会是一场比任何比赛都要高难度的恶战。
  “虽然入选世锦赛团体名单也不是件容易的事,但不明确指定一个目标的话平时训练就找不到目的跟意义了,我觉得制定目标很重要。
  从成绩上来讲,我将来的目标是成为刘国梁教练那样的大满贯。但并不是说我把他这个人当成了目标。我想要创造一种属于自己的风格,并坚决贯彻它。我不模仿别人。从前辈那里我不学球风,只参考他们的成功经验跟精神。”
  那么要实现目标,又有什么是不可或缺的呢?听了我们的提问,张继科是这样回答的。
  “我觉得做好人是很重要的。像我们这样的职业运动员,从小到大只专注打球,缺乏在现实社会中的生活经历。比如学业方面或者人际交往方面,跟一般人比起来我们是有一定劣势的。说做人有问题可能有些过了吧,但我觉得不懂人情世故的人是没法儿成为乒乓球世界冠军的。没有人情味的人不可能是一个成功的运动员。就算球打得再好,不会做人也不可能会做冠军。”
  背负着父亲的期望5岁就开始了乒乓球生涯,顺风顺水走到如今的张继科,他真正的胜负,正要从现在开始。


= 自翻,请勿转载 =
PR

评论

Profile

Name:
Zhang J.K.
Age:
37
主页:
生日:
1988/02/16
职业:
乒乓球运动员
Blog简介:
按年份归档张继科相关采访稿

+ Only For Zhang J.K. +

按年月归档

読者留言

忍者カウンター